Lavoro in noto negozio di casalinghi in un centro commerciale e la mia voce guida… Beh, non è delle migliori.
Entra una cliente, si guarda attorno:
“Buongiorno!”
“Un frullino!”
(Un frullino anche a lei! Comunque con frullino si può intendere anche una smerigliatrice)
“Buongiorno, sta cercando un frullatore con bicchiere, un montalatte, un mixer, un frullatore ad immersione, uno sbattitore elettrico, uno sbattitore a manovella o un tritatutto? Con frullino si intendono tante cose, mi aiuti..”
“Un frullino normale mi ha detto mio marito.”

(Dai dai chiedigli cos’è la normalità! Fallo ti ho detto!)
“Signora non ho capito cosa sta cercando.. Suo marito deve frullare, montare, macinare? .. È poi cos’è la normalità?”
“Eh, la normalità è una cosa normale.”
(E la relatività è la relatività e la gravità è la gravità, Albert ed Isaac spostatevi che qua i calabroni volano lo stesso)
Provo allora a mostrarle qualcosa:
“Va bene signora, le faccio vedere un frullatore”
“Ma io volevo un frullino.”
“Signora, con il termine frullino si intendono tante cose. Le faccio vedere uno sbattitore elettrico.