Mi risponde in una lingua a cavallo tra italiano e barbaro, con inflessioni sumere:
“Figuriamoci se in un negozio da fai da te come ** non vendete una smerigliatrice! E poi come fa ad essere a Genova e non sapere il Genovese?!”
“Sissignore, peccato che sono cresciuto al confine con la Francia e non so nemmeno il francese, sono così ignorante! Pensi che abito vicino al mare e non so nemmeno nuotare! Per esperienza personale posso dirle che da ** le vendono, peccato che quel negozio si trovi a 10 chilometri da qui!”
“Passami la r*a.”

Passo il telefono alla signora e me ne vado in magazzino. Ne susseguono parole non adatte ad un pubblico sensibile e particolarmente religioso.