Penso che sia capitato più o meno a tutti di servire clienti che non hanno la minima idea di che cosa sia il sistema metrico decimale e che non sappiano nemmeno loro la quantità di quel che vogliono comprare.
Tipo: “Dammene un po’”, oppure: “Dammene una quantità normale”, o:
“Accidenti, dovevo prendere la misura”.
Sono frasi che abbiamo sentito tutti, credo.

Personalmente però quella dell’altro giorno batte tutti a mani basse.

“Dammi un po’ di tovaglia, per favore (un punto per lei, almeno è educata)”.
“Certo signora, quale vuole?”