Alla fine dopo altri tentativi di interpretazione ho preso l’unico tipo di nastro che avevo, cioè una cassetta minidv da videocamera, anche se non capivo che senso potesse avere con la navigazione, ma con mio grande stupore al marinaio attempato gli si sono illuminati gli occhi come ad un bambino quando sotto l’albero di Natale scopre il regalo tanto desiderato: “Oh yes! YES! Tape for sailing!!”
Ma dico… Che cavolo te ne fai di una videocassetta per andare in barca?? Che ci crediate o no, lui le videocassette le comprava solo per srotolare il nastro a metri, avvolgerlo all’albero della barchetta così da vedere da che parte tirava il vento!
Hey Capitan Findus, ma rimanere nei mari del Nord a pescare il merluzzo per fare i bastoncini no, eh?